Thursday, January 17, 2019

ಆ ದಿನಗಳು (summer of 69)

** ಆ ದಿನಗಳು **

ಮೂಗ್ ತುಂಬ ತುಂಬ್ಕೊಂಡಿದ್ರು 
ಕರ್ಚೀಫು ಕೈಲಿಲ್ಲಾ 
ಮಣ್ಣಲ್ಲಿ ಆಡ್ಕೊಂಡಿದ್ರೆ 
ಸ್ಲೇಟ್-ಬಳ್ಪ ಕೊಟ್ರಲ್ಲಾ

ಕತ್ತಿಗೆ ಟೈ ನೇತಾಕಿ 
ಬೆನ್ಗ್-ಬ್ಯಾಗ್ನ ಇಟ್ರಲ್ಲಾ 
ಶೂ-ಸೊಕ್ಸ್ನ ಕಾಲ್ಗ್ ಮೆತ್ತಾಕಿ       
ಸ್ಕೂಲಲ್ಲಿ ತುಂಬ್ದ್ರಲ್ಲಾ 

ನನ್ನಂತೆ ಇವ್ರೆಲ್ಲಾ 
ಶಾಲೆಗೆ ನಡೆದು ಬಂದ್ರು
ಇವ್ರಲ್ಲಿ ಬೆರ್ತಾಗ
ಸ್ವರ್ಗನೇ ಧರೆಗೆ ತಂದ್ರು 
Those were the best days of my life 

ಮೂಗ್ ತುಂಬ ತುಂಬ್ಕೊಂಡಿದ್ರು 
ಕರ್ಚೀಫು ಕೈಲಿಲ್ಲಾ
ಶೂ-ಸೊಕ್ಸ್ನ ಕಾಲ್ಗ್ ಮೆತ್ತಾಕಿ       
ಸ್ಕೂಲಲ್ಲಿ ತುಂಬ್ದ್ರಲ್ಲಾ 
  
ನನ್ನಂತೆ ಇವ್ರೆಲ್ಲಾ 
ಶಾಲೆಗೆ ನಡೆದು ಬಂದ್ರು
ಇವ್ರಲ್ಲಿ ಬೆರ್ತಾಗ
ಸ್ವರ್ಗನೇ ಧರೆಗೆ ತಂದ್ರು 
Those were the best days of my life 

Wednesdays mass-P.T. ಡ್ರಿಲ್ಲು 
white-dressನಲ್ ನಾವೆಲ್ಲಾ 
ಪಿ.ಟಿ.ಸರ್ ಸೀಟಿಗೆ ಸ್ಟಿಲ್ಲು 
ಸಾವ್ಧಾನು  ಆದ್ವಲ್ಲಾ 

ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿಗೆ
kneel-downನು ಮಾಡ್ದ್ವಿ ನಾವು 
ಆದ್ರೂನು ಸ್ಕೂಲಲ್ಲಿ 
ಮರ್ತೇವು ನಮ್ಮ ನೋವು
 
Those were the best days of my life   
ಇವತ್ಗು ಮಾಡತ್ತೆ smile-and-shine!
ಆ ದಿನಗಳು, ಆ ದಿನಗಳು...ಆ ದಿನಗಳು  

Singer: Jitendra Magaji
Writer: Shrivatsa Prahallada  
Original track: Summer of 69
Language: Kannada
Audio track: https://soundcloud.com/garikedari/aa-dinagalu-kannada

No comments:

Post a Comment