ಆ ದಿನಗಳು (summer of 69)

** ಆ ದಿನಗಳು **

ಮೂಗ್ ತುಂಬ ತುಂಬ್ಕೊಂಡಿದ್ರು 

ಕರ್ಚೀಫು ಕೈಲಿಲ್ಲಾ 

ಮಣ್ಣಲ್ಲಿ ಆಡ್ಕೊಂಡಿದ್ರೆ 

ಸ್ಲೇಟ್-ಬಳ್ಪ ಕೊಟ್ರಲ್ಲಾ

ಕತ್ತಿಗೆ ಟೈ ನೇತಾಕಿ 

ಬೆನ್ಗ್-ಬ್ಯಾಗ್ನ ಇಟ್ರಲ್ಲಾ 

ಶೂ-ಸೊಕ್ಸ್ನ ಕಾಲ್ಗ್ ಮೆತ್ತಾಕಿ       

ಸ್ಕೂಲಲ್ಲಿ ತುಂಬ್ದ್ರಲ್ಲಾ 

ನನ್ನಂತೆ ಇವ್ರೆಲ್ಲಾ 

ಶಾಲೆಗೆ ನಡೆದು ಬಂದ್ರು

ಇವ್ರಲ್ಲಿ ಬೆರ್ತಾಗ

ಸ್ವರ್ಗನೇ ಧರೆಗೆ ತಂದ್ರು 

Those were the best days of my life 

ಮೂಗ್ ತುಂಬ ತುಂಬ್ಕೊಂಡಿದ್ರು 

ಕರ್ಚೀಫು ಕೈಲಿಲ್ಲಾ

ಶೂ-ಸೊಕ್ಸ್ನ ಕಾಲ್ಗ್ ಮೆತ್ತಾಕಿ       

ಸ್ಕೂಲಲ್ಲಿ ತುಂಬ್ದ್ರಲ್ಲಾ 

  

ನನ್ನಂತೆ ಇವ್ರೆಲ್ಲಾ 

ಶಾಲೆಗೆ ನಡೆದು ಬಂದ್ರು

ಇವ್ರಲ್ಲಿ ಬೆರ್ತಾಗ

ಸ್ವರ್ಗನೇ ಧರೆಗೆ ತಂದ್ರು 

Those were the best days of my life 

Wednesdays mass-P.T. ಡ್ರಿಲ್ಲು 

white-dressನಲ್ ನಾವೆಲ್ಲಾ 

ಪಿ.ಟಿ.ಸರ್ ಸೀಟಿಗೆ ಸ್ಟಿಲ್ಲು 

ಸಾವ್ಧಾನು  ಆದ್ವಲ್ಲಾ 

ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿಗೆ

kneel-downನು ಮಾಡ್ದ್ವಿ ನಾವು 

ಆದ್ರೂನು ಸ್ಕೂಲಲ್ಲಿ 

ಮರ್ತೇವು ನಮ್ಮ ನೋವು

 

Those were the best days of my life   

ಇವತ್ಗು ಮಾಡತ್ತೆ smile-and-shine!

ಆ ದಿನಗಳು, ಆ ದಿನಗಳು...ಆ ದಿನಗಳು  

Singer: Jitendra Magaji

Writer: Shrivatsa Prahallada  

Original track: Summer of 69

Language: Kannada

Audio track: https://soundcloud.com/garikedari/aa-dinagalu-kannada

2017 - Ugadi hosting - raw script

Script by: shrivatsa prahallada

***************************************************************
Characters: pulakeShi (pk), Mahamantri (mm), baale (bl)

pk: Anand Dixit
mm: Shrivatsa Prahallada
bl: Vidhya Anand
Audio: Basavaraj Mannangi

Requirement: clip on mic * 2
***************************************************************
<off the stage walking in the corridors>
audio: raajadhi raaja, raaja maarthaanda, raaja ganbheera, kshatriya kula tilaka, vijaya dwaja priya, chalukya aastaana vamshi, chalukya kula tilaka, sakala shourya saamrat, shri shri shri immadi pulakesi arasarige bahuparak ... bahuparak ... bahuparak
***************************************************************
<bl intro to MC>
<after M.C. visits>
***************************************************************
After:


<on the stage, only pk enters>
pk: yaar aa avivekigaLu? nanna aastaanadalli uddaTatanadinda bhaashaNagaLannu bigiyutiddaaralla ... yaraalli ... <clap> .. avaribbarannu galligErisuva vyavastteyannu maaDi ...
.. yaaralli ... maha mantri .. maha mantri ...

<mm enters the stage>
mm: ayyo hoglibuDi mahaprabu .. adEn aa ganD hydange aa eNNmagige en samsaarada pirablemmo eno ... kasTa-sukha maataaDkonD odru buDi.

pk: oho ... haanganteerenu ... hmm sari ..hmm .. andahaage aa kempu baNNada uDupannu toTTa aa baaleya naamadheya??
mm: yappa suru achkonDru ...

pk: ondu aaru?? ..... aaruvare??? sari eeLu nakshatragaLu?
mm: haadi-beedinalli oDaaDo heNmakligella sikbandange starsgaLna koTTu rate maaDakke idu namm raajadhaaninu alla, avamma amazon productu alla ...

pk: ah!! .. haagaadare idu yaava pradesha? idu namma vaataapi nagari allave?
mm: illa mahaa prabhugaLe ... naavu eLu samudhravannu daaTi, hattaaru beTTauDDAgaLannu meeTi san diego anta ondu chikkadaada chokkadaada nagarakek bandiddivi...

pk: san diegone? idenidu .. idara arimeyu namage kinchittu illave? eega naavu elliddivi mahamantrigaLe?
mm: (to the audience) thu .. ivayya dinakk moor moor sari "naavelliddivi" "naavelliddivi" anta prashne keLtane irtare...
mm: mahaprabhugaLe .. alel aa corner alli jaaD kaTTiro moole noDi .. namge hange flashback gottaagatte ...

audio:: tooi sound
pk: ee chaalukya vansha tilaka immaDi pulakeShige bekaagiruvudu raajyave? raajyabhaarave? vajrave? vajra vydooryave??
    ee gruhastaashramakke hokkiruvanta ee immaDi pulakeShige bekaagiruvudu ondu kutumba ...
mm: oh family matterru ...
pk: ondu samsara.
mm: alla mahaa prabhugaLe .. nimge bekiruvudu extended kutumba ...
pk: haan .. extended kutumba .. mahamantrigaLe ... aa preeti-vaatsalya tumbiruva extended kutumbavannu huDukoNa banni..
mm: naan ready
pk: eduru kaaNuttiruva kaala chakradalli nuggONa banni ... ataLa vitaLa suTaLa rasaataLa talataLa pataaLadalli iddrU sariye aa nann kanasina extended kutumbavannu huDukoNa banni

audio:: tooi sound
mm: haan... eega nenapaayite mahaa prabhugaLe? naav yaak illi bandiddivi anta?
pk: oho ... arthavaayitu biDi ... adirali namma vikku ....
mm: bannni banni .. vikkuvina bagge amele nidhaanavaagi maataanaaDoNa... mahaprabhugaLe neevu alli-illi naDedu daNidu aayaasa maaDikonDiddeeri ... banni alli kaaNuttiruva huNase vrukshada keLage kuLitu koLLi .. .naanu nimage tampu paaneeyada vyavaste maaDuttEne..
bl:

***************************************************************
After:

pk: (voice over): oho .. ahaaa... bhale .. bhale ... athi adbhuta ... tch tch tch ... ahaa...!! .. ohohohohoho....!!! vismaya ... ahaa ....
mm: (voice over): iyyo iyyo maha prabhugaLe ... ee tara .. websites nella neevu noDbaardu .. idu nimm gouravakke dakke unTu maaDuttade ...
bl: idenidu .. madyadalli ashareeravaNi?? eno biDi ....

***************************************************************
After:


pk: kumara vyaasana song with audio BGM
pk: ahaa .. noDi maha mantrigaLe .. namma kumara vyaasa gadugina bharathadalli esTu chennagi ee kavanavannu barediddaare anta ...
mm: hello ... idu chi. uday shankar bardirodu, annour haaDirodu, chalisuva moDagaLu anno cinema songu .. sumne bitre bari build up koTtira ...
pk: ha... sari adirali... aagga namageke neevu aa reeti websitesnella noDabaaradu anta heLiddu? namma prajegaLu nannannu apaartha maaDikonDiddaare nemage tiLidideyo?
    naanu namma vikkuvige ondu oLLe sambhandavannu bharathakanDada matrimony dot caam alli huDukutidde...
mm: vikkuvige andare nimma suputranaada vikramaaditya rajakumaranige eega maduveya prastaapave? haagaadare nimma extended kutumbada huDukaaTa?
pk: adannu kooDa huDuka bekide ... adakke naanu ee nagariya bagge, ee janara bagge tiLidikoLLutidde... nimage parivaaLagannu kaLuhisi ragyabhaaravannu naDesuvavishaya gottenu?
mm: naave vaataapi nagariyalli paarivaaLagaLannu baLasikonDu 'kabutar ja ja ja' anta sandeshagaLannu kaLuhisutidevu ... aadare adarinda raajyabhaarave?
pk: howdu... paarivaaLadindalee raajyabhaara maaDutiddaare ee deshada pradhaani ...
mm: donald trumpina twitter account bagge maataaDtaaiddira...? mahaprabhugaLe ... nimm hatra green card ideye? H1 visa ideya? L1nnu? hogli F1nnu??
    iyyo matte avrgenaadru naav without visa il bandiddivi anta gottaadre aDgoDe kaTT horaghaakbuDtaare asTe ... slientaagi iraNa ...
pk: <wispering> oh .. haagenu ... haagaadare eega en maaDodu .. nanna extended kutumba elli huDukodu?
mm: banni mahaa prabhugaLe, ille keLage La Jolla emba samudrada teera idyante ... alli aakashadindiLida apsareyaru, kangoLisuva kanyeyaru, mana muTTva madarangiyaru, binkada baaleyaru iruttaarante ...
    avare nimma extended kutumba irabohudallave ... matte avaralle yaaaradaru are-bareya sundari namma vikkuvige rajakumari aadare esTu chennagiratte allave?
pk: oh haagenu ... banni maha mantrigaLe ... taDa etage ... La Jollada samudra teerakke hogONa banni ...

bl:
***************************************************************
After:

pk: (voice over) elli nanna preeti - prema tumbiruva extended kutumba ... elli nanna aa samsaara?
mm: (on stage) ee preeti-prema ella pustakada badenakayi anta prove aagoit... ee preeti-prema annodu kaNNaDi idhaage .. adan neen noD nakkidre adu ninn noD nagatte ... adan neen noD atre adu ninnn noD aLatte ... innen idroLgirod badanekaayi speciality ...
pk: maha mantrigaLe ... idenidu nimmma adika prasangatana?
mm: iyyo idu .. upendra maha prabhugaLu 'A' film alli heLiro vishya nimmalli prastaapa maaDtaaidde asTe ...
pk: A filmme? chi chi .. enaagide nimage ? ashleela cinemagaLannu noDuttiddiralla... andu La Jolla teeradalli kamangiya haage kuppaLisutiddeeralla ...
mm: akatakaTa adu ashleelada cinema alla prabhu .. haageye... La Jolla teeradalli bisilu kaNNu kukkutittu ... adakkaagi uriynida kuNidaaDutidde asTe ..
pk: oho ... adikkenu nimma kaNNina mele kari gaaju...
mm: 1988 isviyalli ranadheera emba cinema granthadalli hamsalekha mahaaprabhugaLu hegendu heLiddaare ... "kaNNige premada cooling glass haaku"...
pk: idenidu mahamantrigaLe ... bari asbhyavaada .. asambhadda vishayagaLanne heLutiddeeralla ...?
mm: dayavittu nannannu mannisi mahaprabhugaLe... banni... Los angeles emba keshetra munde idyante ... alli nimma extended kutumbavu sigabohudu .. namma vikkkuvigu ondu oLLe hollywood rajakumari kooDa sigabohudu
pk: illa maha mantrigaLe ... ide kshetrdalle namma aasegaLella nereveruttade endu namma manassina gubbachchi heLuttide ...
mm: sari haagaadare maha swaamigaLe .... ille aDDaDoNa banni ....

bl: yaarivaru .. raja-matrigaLa vesha-bhooshaNa haaki konDu bandiddaralla... namma auditions alli ivara program iralillavalla? eno biDi ... mundina karyakrama ...
***************************************************************
After:


mm: meenakshi meenakshi .. enta makkaLge janma koTTe neenu .. ondondu muttu kaNe muttu ..
pk: (enters) maha mantrigaLe ... en aagtaaide illi?
mm: enilla maha swamigaLe ... nanna dharma patniyaada meenakshideviyavaranna nenapiskonDtaaidde
pk: noDi ... nimagu nimma extended kutumbadabagge estu aasakti ide anta ...
mm: iyyo mahaprabhugaLe ... henDati extented kutumba alla ... avre head quartersu ...
pk: andahaage ... neevu eegataane maaDida nrutyavannu sariyaagi vikshisiddirenu?
mm: oh bossgaLu eno sketch haakdang ide ...? (to the audience)
pk: alli aa eradaNe .. alla mooraneya baale .. bahaLa ... bahaLa ...
mm: en bahaLa ... howdu aake saraLa viraLa ..niraaLa ... aadre manehaaLa ... anta ... alle munde kootiro avr ejamaanaru namge mokk ugitaarashte ...
pk: oh ... aa baaleyarella .. stree gaLe? gruhiNiyare ... haage yaaru kaaNode illavalla?
mm: oh.. ee maatna avrenaadru keLskonD butre fullu kus aagbuTtaare ... oho... neen biDamma america deshadalli maharaaNitara meritaairtya anta jana ivrnella aaDkonDtaare ..
    aadre paapa irvge .. bharatha kanDadalli sigo haage kaigondu kaalgondu aaLu kaaLu sigodilla... ivru beLbeLigge eLbeku ..
gandange, makkaLge ready maaDbeku .. obbabru avru kooDa officege ready aagbeku ... aDige maaDbeku, kasa gudsbeku, avre yaav angaDinalli en togoLbeku anta avre lekka kooDa haakbeku ..
jotege gapalli gymmu walkingu jaakinggu talkingu anta maaDkonDu ee tara figure maintain maaDiddaare ...
intourgella ondsaari joraag chappaLLe seeTi hoDedu good job heLbuDava ... <ask audience to clap for all the mothers>
pk: oh! eee pradeshada naariyaru sakala kala vallabhare? haagaadare .. ille namma kumtumbada sambhanda beLeyuva haage aagali ...
mm: haage aagali maha prabhu ... banni ... namma huDukaaTa munduvareyali. ... 
bl: paravaagilla, noDalu vichitravaagiddaru ... para streeyara mele, sambhandhagaLe mele iTTiruva kaaLaji gourava mechbekaadde ... ha .. sari matte ... mundina kaaryakrama ...
***************************************************************
After:

ನಮ್ಮ್ areaಲ್ ಒಂದಿನ - (ಮಕ್ಕಳ ನಾಟಕ)

ನಮ್ಮ್ areaಲ್ ಒಂದಿನ ...

ಮೂಲ ಕಥೆ: ಅನಾಮಿಕ

ಸಂಭಾಷಣೆ ಹಾಗೂ ನಾಟಕ ವಿನ್ಯಾಸ: ಶ್ರೀವತ್ಸ ಪ್ರಹಲ್ಲಾದ

Narrator and Direction: Deepashree Abhaya

(ಮಕ್ಕಳ ನಾಟಕ)

Narrator: ಈ ವೇದಿಕೆ ಮೇಲೆ ಬರುವ ಕಥೆಯು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಕೇವಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ. ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದಿರುವ ತತ್ವಗಳ ಉದ್ದೇಷ ದೇಶ ಪ್ರೇಮದ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಸರಿಸುವುದೇ ಹೊರತು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕೋಮೂಗಲಭೆಗೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡಲು ಅಲ್ಲ.

Narrator: ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲ್ದಲ್ಲಿ, mother India ಮಡಿಲಲ್ಲಿ, ಮಂಡ್ಯ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಒಂದು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ... ಭಟ್ಟರ ಬಜ್ಜಿ stall ಇತ್ತು, ಅಂಟೋನಿಯ cutting shop ಇತ್ತು, ಸಲೀಮ್ ಭಾಯಿಯ  garage ಕೂಡ ಇತ್ತು .. But ರಾತ್ರಿ ಆಗ್ತಾಇದ್ದಂಗೆ ಮನೆ ಬಾಗಿಲ ಚಿಲ್ಕ  ಹಾಕ್ಕೊಂಡು 'ಅಗ್ನಿ ಸಾಕ್ಷಿ' serial ನೋಡಕ್ಕ್ ಜನ ಶುರು ಮಾಡ್ಬಿಟ್ರೆ ... ಬೀದಿ suddenನ್ನಾಗಿ ಬಿಕೋ ಅನ್ನೋದು... ಆಗ್-ಆಗ ಅಲ್ಲಿ-ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ ಜನ ಓಡಾಡೌರು ಅಷ್ಟೇ ...

ಒಂದು weekday ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಿ ಹೊಡಿತಿರೋ ಆಟೋ stand ಅಲ್ಲಿ, ಕನ್ನಡ ಬಾವುಟದ ಕಂಬ ಹಾಗೂ ಡಾ ರಾಜ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆ ನಡುವೆಯಲ್ಲಿ ... ಯಾರೋ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಸಾ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನ ತಂದ್ ಇತ್ಟಿದ್ರು...

ವೆಂಕು, ನಮ್ಮ್ areaದ local accountant ... ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿಗಳ ಲೆಕ್ಕ ಮುಗಿಸ್‌ಕೊಂಡು ... ಒಂದ್ ಮೊಳ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂವನ ಕಯ್ಯಲ್ ಹಿಡ್ಕೊಂಡ್ ಮನೆ ಕಡೆ ಹೊರ್ಟಿದ್ದ ... ಅವ್ನು ಹೊಸ್ದಾಗ್ ಮದ್ವೆ ಆಗಿದ್ದ ನೋಡಿ ....

[The statue is shown at the 1/3^rd to the right of the stage. The statue should be stand still actor.

Venku enters from the left side of the stage .. happily singing hopping while walking … ]

Venku: “sum sumne nagtaaLe … jhum jhumne minchtaaLe … yavvanave iyliylu hrudayagaLa break failu … accident aagoogide .. “

[Venku has to time his thump I front of the statue exactly at accident aagoogide … ]

“iden annoure.. (looking at the side of the statue .. empty space)  .. nimm pakka innond statue bandbiTTide? Ee pratime Vishnu daada tara kaaNOde ilvalla? Gommateshwara tara straight aagi nintidru bottom half full cover aagidyalla? … (thinking and scratching the head – looks puzzled)  iden arthane aagtaailvalla…?!  Andhaage idr materiallu tumba differentaagi idyalla??!! (slowly moves the statues arm and he is taken aback) .. ah!! iden aashcharya ..  ee pratimeya kai move aagattalla??

(curiously meddles the other hand) ah… enu .. ee kai kooDa move aagatte!!  idEnidu … ??!!!!

(spends few seconds moving the arms.. and then acts as if he gets a great idea!) [he manages to make the statue into lord Vishnu with right arm showing #1 and left hand palm opened and staring the earth.. ] … ahaa .. maha Vishnu mahaa Vishnu swaroopa … (while briskly looking around for something) che .. enaadru roundaagi idrodu sikkidre hange sudharshana chakra maaDbiDtaaidde … haan … manege bEga hogi sarasu hatra enaadru maaDiskonDu bartini … pratimena full ready maaDi naaLe avLge surprise koDtini … ahaa …. Mahaa Vishnu .. Krishna paramaatma .. enappa ninna leele?” … (venku exists to the right of the stage…

ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ ... ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ creative ಅಲ್ಲಪ್ಪ ನಮ್ಮ್ ವೆಂಕು ... ಪ್ರಾಹಲ್ಲಾದನ ತರ ಇವ್ನು ಈ ಕಲ್ಲಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುನ discover ಮಾಡೋ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ..

ಓ! ಅಂದಾಗೆ ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಶಂಕರ್ ನಾಗ್ ಹಾಡ್ನಾ ಜೋರಾಗಿ ಹಾಕ್ಕೊಂಡು ಆಟೋ ನಲ್ಲಿ ಬರೋ ನಮ್ಮ್ ಅಮ್ಜತ್ ಭಾಯ್, ಯಾರ್ ಜೋತೇನೋ tensionಅಲ್ಲಿ busyಯಾಗಿ ಮಾತಾಡ್ಕೊನ್ಡ್ ಬರ್ತಾಇದ್ದಾನಲ್ಲ?

Tension discussion ಅಂದ್ರೆ ಅವ್ರ್ ಹೆಂಡತಿ ರಫಿಜ಼ ಜೊತೇನೇ phone call ಇರ್ಬೇಕು ..

[Amjath walking from the left talking on his cell phone]

Amjath: “jaee, Rafeeza .. naan munchene nimge heLilla … aa bunk baabu yaavdo gyaandalli auto tankge  petrolge haako badlu dieselge haakbiTTa …  poora filtru carburetor sabkuch gaya so …  Saleem bhaai gyaareg ge full pydalse biDakk hogidde …  lateaagi mutton shopge close maaDidre en maaDakk aagatte?

(convincing her) naaLe biryanige beDa kushkage maaDu saaku…  (pause) .. sari sameeru, salman, naphiza ella malkondra? (pause) teekhai.. neenu malko .. nange innu latege aaitade .. shabbakhair…”

[amjath bumps into the status when he wishes shabbakair to nafeeza]

Amjath: “atterikki … idenidu ee kallu aakaashakke kaige maaDi torustaa i-the … (moves the right hand .. and it moves) .. ayy!!! Yaa allah parverdhigah! … idEnidu … ee putli kaige allaaaDatte? (and slowly with the same astonishment he will make the statue to get into standing praying position… ) .. ahaa .. subhaanallah! Idikke bisht tandi haakbiTre .. nodakke mohummad paigambarge tarane kaaNatte …

  

Narrator: ಆಹಾ! ಆಹಾ! ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಪೈಗಂಭರ್ ಮುಸಲ್ಮಾನ ಧರ್ಮನ ಕಂಡ್ ಹಿಡಿದ್ರು ... ನಮ್ಮ್ ಅಮ್ಜತ್ತು .. ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಪೈಘಂಬರ್ನೆ ಕನ್ಡ್ ಹಿಡ್ದ ... ನಡಿಲಿ ನಡಿಲಿ .. ಇನ್ನೂ ಈ ಪ್ರತಿಮೆ ಜೊತೆ ಇನ್ನೂ ಎನೇನೆನಾಗತ್ತೋ ನೊಡಣ....

ಓಹೋ ... expectationಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬಂದ್‌ನಲ್ಲಪ್ಪ ನಮ್ಮ್ ಜೊಸೆಫ್ ... ಇಲ್ಲೆ ರಸ್ತೆ ಮೂಲೆನಲ್ಲಿ   Joseph’s men’s fashion tailor ಅಂಗಡಿ ಮಾಲೀಕ ಇವ್ನು...  ಇನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಚೆನ್ನ ಪಟ್ಟಣ ನೋಡಿಲ್ಲ ಆದ್ರೆ Paris ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ fashion designer ಆಗೋ ಹುಚ್ಚು. ನಮ್ಮ್ areaದಲ್ಲಿ ಇರೋ ಪಡ್ಡೆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಗೋಣಿ ಚೀಲದಲ್ಲಿ shirt-pant ಮಾಡ್ಕೊಟ್ಟು modeling-modeling ಅಂತ photo ತೆಗಿಸ್ತಾಯಿರ್ತಾನೆ ...

ಓಹೋ ... ಯಾರ್ ಜೋತೇನೋ modeling-filming ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡ್ಕೊಂಡು ಬರ್ತಾಇದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ...

[Joseph with measuring tape around … and some cloth material in the hand walking towards the statue]

Joseph: “no yaa … no yaa … you know why? Aathara tattooge bEku oLLe kai … nind noDidre saNkal mai…  “uff” andre aagtya fly, swalpa body-geeDi build maaDu bhaai .. atleast why don’t you try?? (pause)

Eh … eMMe haalalli, mudde saaralli iro power yaav  protein powdrallu iralla…. naaLe beLigge nann angaDi hatra baa … ninge diet heLkonDtini .. 3 months alli ninna model maaDtini .. hu haage swalpa karch-girchge togonD baappa..”[cuts  the call and then bumps into this statue… ]

“oh .. idEnidu … vichitravaagi idyalla ee Moorthy… en cricket aaDtaaidyo hEge .. catching position alli idyalla? (and then try to move it … and gets amazed that the arms move) .. wow!!! This is soo amazing, aadru swalpa confusing … (and the slowly explores and puts into jesus position)… Oh jesus, Oh lord! Oh jesus… ” [makes the symbolic hand gesture ] … haage iru jesus, naan manege hOgi .. candles tartheeni..”

Venku: “idEnidu .. kayna ooragala maaDidange idyalla? (and he puts the Vishnu style back to put the chakra in… )”

(by the time, amjath comes )

Amjath: hey iru .. namdikke paygambharge en maDtaayidya? (having bhisT in his hand) …

(by the time, joseph comes with electronic candle in his hand)

Joseph: “hey namm jesus na touch maaDbEdi please ….”

[And then they start quarreling … the fight should be orchestrated, natural but not chaotic…. Should use the stage space well. ]

(a female voice shouts.. ) “thu nimm buddig iSHtu”

(an old granny with hunch back and a stick to support walks towards these young men .. )

Ajji: enro neevu… ?? yaakro kittaaDtaaiddira?

Venku: ee moorthyna naan first nODiddu … idu nanna shree Krishna paramaatma….

Amjath: illa … ee moorthyge naav changege maaDiddu… namdikke paighambar

Joseph: konege change maaDdounu naanu … ee Moorthy nanna Esu …

[Arguments begins in between again]: “illa Krishna, illa pygambhar, illa jesus… “

Ajji: (yelling at them) swalpa tepge sumnirthira? (pointing figures at each respectively) Houdu … hindugaLu munche ee deshadalli idru … amele sufi reetili islam dharma bandu badalaaytu .. konege britishara jothege krysta dharma kooDa bantu … aadre ee mooru dharmagaLu sErkonDu horaaDi … namm deshakke swaatantraya tandkoTru …  (seeing the audience)  nann ganDana haage saaviraaru jana namm deshakke haglu-raatri horaaDidru kanDro… avarella eega badkiddu nimma kittaaTana nODbitre … ivrge yaakaadru swatantra tankoTvappa anta nondkonDtaare …. Che …  (looks away from them)

(realization moment … the men look at each other saying sorry, kshame irli … )

Venku: nammanna kshamisi ajji ..

Amjath: namdikke maaf maaDi ajji ..

Joseph: sorry ajji … aadre ee moorthyna En maaDu antira?

[ajji goes and changes the statue as Gandhi by giving her stick .. it should be a surprise element.. once Gandhi is revealed… BGM goes loud “Raghupathi Raaghav .. from Hey Ram movie and fades out … ”

Kids will wait for audience clapping fade out]

Gandhi: mitrare.. namma bhaashe doDDadu, namma jaati doDDadu, namma samskruthiyu doDDadu… aadre ivikella neleyaagiro antaha maatru bhumi bahaLa doDDadu .. Janani janma bhoomishcha Swargadapi gariyasi…. Hetta taayi, haagu taaynaaDu eraDu sama…. neevgaLu elle huTTidru, nimma tande taayigaLu tandkoDo anta nimma moola maatru bhoomiya sogaDu nimmalli yaavaagalu idde iratte … adu nimma jeevana paryanta beLakaagiratte … ee jaati-mata-bhaashe-samskruti gaLa  benki … nimma jeevanadalli deepavaLiya deepada haage manassina manege beLak tarbEku … oor-oore hatti uriso kichchu aagbaardhu. Banni naavellaru ee susandharbhadalli namma deshakke namana sallisONa … ellaru eddeLi…

<national anthem begins>

--- credits begin ---

ತಲೆ ಇಟ್ಕೋ

ತಲೆ ಇಟ್ಕೋ

 ಕಲ್ಪನೆ - ಶ್ರೀವತ್ಸ ಪ್ರಹಲ್ಲಾದ 

ಸುಪುತ್ರ ಕುಮಾರನಿಗೆ ನಿನ್ನ “ತೀರ್ಥರೂಪರು” ಮಾಡುವ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು. 

ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವು ಸೌಖ್ಯ, ಎಲ್ಲರು ಕ್ಷೇಮ. ದಿನಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಅರ್ಧಗಂಟೆಯಾದರೂ ನಾನು ನನ್ನ ಸೊಸೆಯ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡುವ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರು ಕ್ಷೇಮವೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೀನಿ. 

ಆಗ್ಗೋಮ್ಮೆ-ಈಗ್ಗೊಮ್ಮೆ ನೀನು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲ, "ನೀನು ಮಾತ್ರೆಗಳ್ನ ಸರಿಯಾಗಿ ತೊಗೊಂಡ್ತಾ ಇದ್ಯಾ? ಪ್ರತಿದಿನ ವಾಕಿಂಗು-ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡ್ತಾಯಿದ್ಯಾ? ಬಜ್ಜಿ-ಬೋಂಡ ತಿಂತಿಲ್ಲ ತಾನೇ?" ಅಂತ ಎತ್ತುಚ್ಚೆ ಹುಯ್ಯೋ ತರ ಹತ್ತಾರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ್ನ ಕೇಳ್ತ್ಯಾ ... ನಿನ್ನ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಸೋಣ ಅನ್ನುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಮೀಟಿಂಗು-ಕಾಲು ಅಂತ ನೆಪ ಹೇಳಿ ಫೋನ್ ಇಡ್ತ್ಯ.  ಅದಿಕ್ಕೆ, ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ಮಾಡಿದ ಬಿಸಿ-ಬಿಸಿ ಚಹಾ ಹೀರುತ್ತ, ಸಾವಕಾಶವಾಗಿ ಕೂತು ಈ ಪತ್ರ ನಿನಗೆ ಬರೀತಾಯಿದ್ದೀನಿ. ಫೋನ್ ಸಂದೇಶಗಳಷ್ಟು ವೇಗವಿಲ್ಲದಿದ್ದರು, ಈ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಏಕೋಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಆಸ್ಪದವಿದೆ ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಪತ್ರಕ್ಕೆ 'ಬ್ಯಾಟರಿ ಲೊ' ಕೂಡ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ! 

ಸರಿ, ಸುತ್ತಿ-ಬಳಸಿ ಮಾತಾಡದೆ ನೇರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರ್ತೀನಿ, ಆದ್ರೆ ಈ ಪತ್ರ ಓದಿದಮೇಲೆ ನನ್ನ ಸೊಸೆಗೆ ನೀನು ಅಂದು-ಆಡಿ ಮಾಡೋದಿಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಮೊದ್ಲು ಮಾತ್ಕೊಡು! 

ಅಲ್ವೋ, ನೀನ್ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೇ ಸಂಕೋಚವಾಗೋ ವಿಷಯಗಳ್ನ ನನ್ನ್ ಹತ್ರ ಬಂದು ಮುಚ್ಚು-ಮರೆಯಿಲ್ದೇ ಹಂಚ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ, ಈಗ್ ಯಾಕೆ ಕಂದ ಹೀಗ್ ಮಾಡ್ತಾಯಿದ್ದೀಯ? 

ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ದಿನ ತುಪ್ಪದ್ ದೀಪ ಹಚ್ಚಕ್ಕೆ ಶುರು ಮಾಡಿದಾಗ್ಲೇ ಅನ್ನಿಸ್ತು, ಏನೋ ತೊಂದ್ರೆ ಇದೆ ಅಂತ, ಆದ್ರೆ ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ಒಬ್ರಿಗೆ ಮಾತ್ ಕೊಟ್ಟಮೇಲೆ ಜಪ್ಪಯ್ಯ ಅಂದ್ರು ಮುರಿಯಲ್ಲ. ನಾನ್ ನನ್ನ್ ಸೊಸೆಗೆ ಗಧರಿಸಬೇಕಾಯ್ತು.. ಪಾಪ ಅವಳು ಅತ್ಕೊಂಡ್ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದ್ಲು. 

ಅಲ್ವೋ, ನಿಂಗೆ ಕೆಲ್ಸ ಹೋಗಿದೆ ಅನ್ನೋ ವಿಷ್ಯ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ರೆ ಮತ್ತೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹಾರ್ಟ್-ಅಟ್ಯಾಕ್ ಆಗತ್ತೆ ಅಂದ್ಕೊಂಡಿದ್ಯ? 

ಅಯ್ಯೋ ಪೆದ್ಮುಂಡೇದೆ...ನಾನ್ ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಕಣೋ!! ಗಟ್ಟಿ ಜೀವ; ಹಾಗೆಲ್ಲ ನಂಗೇನು ಆಗಲ್ಲ. ಏನೋ, ಮುಂಚೆ ಅಂಗಡಿನಲ್ಲೆ ಕೂತು-ಕೂತು ಹಾಳು-ಮೂಳು ತಿಂದು-ತಿಂದು ಬೋಜ್ಜ್ ಬೆಳೆಸ್ಕೊಂಡು ಹಾರ್ಟ್-ಅಟ್ಯಾಕ್ ಆಗಿತ್ತಷ್ಟೆ. ಈಗ ವ್ಯಾಯಾಮವೆಲ್ಲ ಮಾಡ್ಕೊಂಡು ಒಳ್ಳೆ ಧಾರಾಸಿಂಗ್ ತರ ಗಟ್ಟ್-ಮುಟ್ಟಾಗಿದ್ದೀನಿ.

ನೀನು ನಾಕನೇ ಕ್ಲಾಸೊ ಐದನೇ ಕ್ಲಾಸಲ್ಲೊ ಇದ್ದೆ. ಆಗ ನಿಮ್ಮಮ್ಮನ ಸೆರಗಿನ ಪಿನ್ನ ತೊಗೊಂಡು ಗಂಟ್ಗಟ್ಲೆ ಬಳಪದ ಕಲ್ನ ಕೊರ್ದು-ಕೊರ್ದು ಚಲಿಸೊ ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ರೇ ಮಾಡಿದ್ದೆ! ಅಷ್ಟ್ ಸಾಲ್ದು ಅಂತ ಅದಿಕ್ಕೆ ಮೇಣ, ಸಾಬೂನು, ರಬ್ಬರ್ಬ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಸ್ಪ್ರಿಂಗು ಎಲ್ಲ ಹಾಕಿ ಅದನ್ನ ಎಳದ್ ಬಿಟ್ರೆ ತಾನಾಗ್ತಾನೆ ಎಷ್ಟೋ ದೂರ ಹೋಗೋದು; ಅಷ್ಟ್ ಚೆನ್ನಾಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ! ಹಾಂ.. ಆಮೇಲೆ ನಮ್ಮ್ ಹಿತ್ತಲಿದ್ದ ಸೀಬೆ ಮರದ ಮೇಲೆ ಹಳೆ ಹಲಿಗೆಗಳ್ನ ಬೆಂಚ್ಗಳ ತರ ಹಾಕ್ಕೊಂಡು ಅದ್ರ್ ಮೇಲೆ ಕೂತ್ಕೊಂಡು ನಿನ್ನ್ ಓದ್ಕೊಂಡ್ತಾಯಿದ್ದೆ. ನಾನ್ ನಿಂಗ್ ಬೈದಾಗ್ಲೆಲ್ಲ ಮುನಿಸ್ಕೊಂಡು ಅಲ್ಲೇ ಕೂತಿರ್ತಾಯಿದ್ದೆ. ಆ ಹಲಿಗೆಗಳ್ನ ಲ್ಯಟ್ರಿನ್ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹಾಕ್ಸ್ಬೇಕು ಅಂತ ಎತ್ತಿಟ್ಟಿದ್ದೆ, ನೀನು ಎರಡೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನ 'ಪಟ್ಟ್' ಅಂತ ತೊಗೊಂಡು ಕತ್ತರಿಸಾಕಿದ್ದೆ. ನಿಂಗೆ ಭಾನುವಾರ ರಜೆ ಬಂತು ಅಂದ್ರೆ ನಮೆಗೆಲ್ಲ ಸರ್ಕಸ್ಸು; ಎಲ್-ಯಾವಾಗ ಎನ್ನ ಕತರ್ಸಿ ಇನ್ನೇನ್ ಮಾಡ್ತಾನೋ ಅನ್ನೋ ಭಯ. ನಂಗೊ.. ಶನಿವಾರ-ಭಾನುವಾರದ ಹೊತ್ತೇ ನಮ್ಮ್ ಅಂಗಡಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಜಾಸ್ತಿ ಆಗೋದು. ಒಟ್ನಲ್ಲಿ, ನೀನು ಒಂದ್ ನಿಮಿಷ ಸುಮ್ನೆ ಕೂತೌನಲ್ಲ.. 

ಆದ್ರೆ, ಈಗ್ ಯಾಕ್ ಕಂದ ಯಾವಾಗ್ಲು ಮುಸ್ಕ ಹಾಕ್ಕೊಂಡೆ ಸದಾ ಮಲ್ಗಿರ್ತ್ಯಂತೆ? ಸುಮ್ನಿರುವಂತ ಜಾಯ್ಮಾನ ಅಲ್ಲ ಕಂದ ನಿಂದು. ನಿನ್ನ್ ಚುರುಕ್ ಬುದ್ದಿ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗ್ಲೂ ನಿಮ್ಮಮ್ಮನ ಹತ್ರ ಕೊಂಡಾಡ್ತಾಯಿದ್ದೆ; ನೀನು ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಚುರುಕಾಗೆ ಇರ್ಬೇಕು. 

ಅಲ್ವೋ ಕಂದ, 'ಎಸ್.ಕೆ.ಜಿ.' ಸ್ಟೋರ್ಸ್ನ 'ಎಸ್.ಕೆ.ಜಿ. ಮಿನಿ ಮಾರ್ಟ್' ಆಗೋಕೆ ನೀನೆ ಅಲ್ವೇನೋ ಕಾರಣ? "ಅಪ್ಪ, ಸುಮ್ನಿರಪ್ಪಾ ನಿಂಗ್ ಇವೆಲ್ಲ ಅರ್ಥ ಆಗಲ್ಲ" ಅಂತ ನಂಗ್ ಬೈದು, ನೀನ್ ಒಂದ್ ವಾರ ಆಫೀಸ್ಗೆ ಚಕ್ಕರ್ ಹಾಕಿ ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ನೀನೆ ಸುಣ್ಣ-ಬಣ್ಣ ಮಾಡಿ, ಹೊಸ ಮೇಜು-ಟೀಪಾಯಿ ಮಾಡಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೊಸ ಕಳೆ ತಂದ್ಕೊಟ್ಟೆ! ನೋಡಪ್ಪ, ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಆಯ್ತು, ಈಗ್ಲೂ ನಾನ್ ಆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೇ ಲೆಕ್ಕ ಬರ್ಯೋದು! ಸುಮ್ನೆ, ತಲೇನ ತೆಗದಿಟ್ಟು ಬಂಡಿನ ಎಳ್ಕೊಂಡ್ ಹೋದ್ರೆ, ಆಯಾಸ ಆಗತ್ತೆ ಅಷ್ಟೇ ವಿನಃ ನಿನ್ನ್ ಗುರಿ ಮುಟ್ಟಲ್ಲ! ನೋಡ್ ಕಂದ... ನಿನ್ನ ಹತ್ರ "ತಲೆ" ಇದೆ.. ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಅದು ಅಪರೂಪ ಆಗಿರೋದು ನಮ್ಮ್ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬಾರೋ ಗಿರಾಕಿಗಳ್ನ ನೋಡಿದ್ರೆ ಗೊತ್ತಾಗತ್ತೆ. ಆ ತಲೆ ಮತ್ತೆ ಚುರುಕ್ ಮಾಡ್ಸು.. ಎಲ್ಲವು ಸಲೀಸಾಗತ್ತೆ.  

ಏ.. ಸಾಕ್ ಬಿಡೋ ಬೇರೆಯವರ್ಗೆ ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡಿದ್ದು. ನೀನೆ ಏನಾದ್ರು ಶುರು ಮಾಡು! ಸುಮ್ನೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್-ಸಾಲ, ಕಾರ್-ಸಾಲ ಅಂತ ವರಿ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಬೇಡ ಕಂದ. ನೋಡು ನಂದು ಒಂದಷ್ಟು ಸೇವಿಂಗ್ಸು ಅಂತ ಇದೆ. ಅದ್ರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ್ ಮನೆ ಉಳ್ಯತ್ತ .. ಉಳಿಲಿ..ಸಂತೋಷ, ಇಲ್ವಾ .. ಬಿಟ್ಹಾಕು ... ನಾನ್ ಕೊಂಡ್ಕೊಳ್ಬೇಕಾದ್ರೆನೇ ಹೇಳ್ದೆ, ಕೆರೆ ಮುಚ್ಸಿ ಕಟ್ಟಿರೋ ಕಟ್ಟಡ ಅದು, "ಗಟ್ಟಿಗಿರಲ್ಲ" ಅಂತ .. ಅದ್ಬೇರೆ ಯಾವ್ದೋ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನ ಬೆಂಗಳೂರು ಅಂತ ಯಾವ್ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮ ಕರಿತಾನೋ? ಸಾಕ್ಸಾಕು .. ನನ್ನ್ ಮೊಮ್ಮಗಳು-ಸೊಸೆನ ಕರ್ಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ಗಂಟು-ಮೂಟೆ ಕಟ್ಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗ್ ಬಂದ್ಬಿಡು; ಅದಿಕ್ಕ್ ಇಸ್ಕೂಲ್ ಶುರುವಾಗಬೇಕಾದ್ರೆ ಬೇರೆ ಏನಾದ್ರು ಯೋಚ್ನೆ ಮಾಡಿವಂತೆ.  ಈ ಮನೆಯ ಗಾಳಿ-ನೀರು ನಿಂಗ್ ಸೇವನೆಯಾದ್ರೆ ನಿನ್ನ್ ಚೇಷ್ಟೆ-ತುಂಟಾಟ ತಾನಾಗ್ತಾನೆ ಬರತ್ತೆ! 

ಅಂದ್ಹಾಗೆ, ಹೇಗಿತ್ತು ನನ್ನ ಈ ಪತ್ರದ ಓಪನಿಂಗು? "ತೀರ್ಥರೂಪ, ಆಶೀರ್ವಾದ" ಅಂತೆಲ್ಲ ಬರ್ಕೊಂಡಿರೋ ಸ್ಟಂಟು!! ನೀನ್ ಇಸ್ಕೂಲಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಒಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ "ತೀರ್ಪುರೂಪ" ಅಂತ ಬರ್ದಿದ್ದೆ ಜ್ಞಾಪಕ ಇದ್ದೀಯ? ಹ್ಹ ಹ್ಹ .. ಸರಿ ಬಾ, ಮುಖ-ಮುಖಿ ಕೂತು ನಾನು-ನೀನು ಮಾತಾಡಿ ವರ್ಷಗಳೇ ಆಯ್ತು; ಬಾ ಎಷ್ಟೋ ಇದೆ ಮಾತಾಡೋಕೆ. ಲೋ, ಮುಂದಿಂತಿಂಗಳಿಗೆ ನಂಗೆ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡಾಗತ್ತೆ, ನಾನೇ ಇನ್ನು ನನ್ನ ಹುಡುಗಾಟ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.. ನೀನ್ ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟು ಒಳ್ಳೆ ಪಣಿಯಮ್ಮನ ತರ ಆಗಿದ್ಯ?

ಸರಿ-ಸರಿ ಕಾಗ್ದ ಮುಗಿತಾ ಬಂತು, ನೀವೆಲ್ಲ ಯಾವತ್ತ್ ಇಲ್ಲಿಗ್ ಶಿಫ್ಟ್ ಆಗ್ತೀರ ಅಂತ ಫೋನ್ ಮಾಡಿಹೇಳು, ನಿಮ್ಮಮ್ಮಂಗೆ ಹಿಟ್ಟ್ ರುಬ್ಬಿಡಕ್ಕೆ ಹೇಳ್ತೀನಿ... ಕೂಸ್ಗೆ ಇಡ್ಲಿ ಅಂದ್ರೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟ!

ಸರಿ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ 

-ಎಷ್ಟೇಯಾಗ್ಲಿ, ನಾನ್ ನಿಮ್ಮ್ ಅಪ್ಪ!